今年から、勉強のために自習メモをつけることにしました。
翻訳をしていて、意味がよくわからない語句を１つピックアップし、インターネットなどを駆使して調べ、メモに残していきます。
公開頻度は、１週間に１回くらいできればいいなぁ〜と思っているのですが・・・あまりきちんと宣言するのはやばいかなぁ〜と思ったり(^^ゞ
専門家ではないし、自分が知らない単語を学ぶのが目的なので、内容は不正確なものかもしれません。
もし「間違ってるよ」と思われたら、遠慮なくご指摘くださいな。私の勉強になりますので。
１回目は、「薬物動態」です。
対応する英単語は、pharmacokineticsです。
私の場合、専門技術分野は化学なのですが、薬の特許などでは、医薬関係の用語もよくでてきます。
だけど、実際に自分の手を動かして試験したことがないので、イメージがわかない・・・よくわからないことが多いです。
−−−−−−−−−−−−−−「薬物動態」自習メモ−−−−−−−−−−−−−−
薬物動態とは、、、
動物に、ある薬物を投与すると、その薬物は、
１．吸収され、
２．各組織に広がり、
３．小腸などにある酵素によって分解され、
４．最後は便や尿になって排泄されます。
専門的にいうと、
１．吸収（Absorption）
２．分布（Distribution）
３．代謝（Metabolism）
４．排泄（Excretion）と呼ぶそうです。
食べ物を食べた後、消化して排泄して・・・をイメージするとわかりやすいような気がします。
ある薬物がどのように上の１→４の段階を進むのか、薬物がどの組織に溜まりやすいか、排泄までの速度が速いか遅いか、などを調べる学問を「薬物動態学」というようです。
「kinetics」には「反応速度論」という意味もあるので、投与された薬物が１→４に進む速度について考える学問なのかなぁ〜と思います。
ここで、ちょっと身近な話題に関連させて考えてみることにしました。
余談ですが、私は割とお酒が強いです。
お酒が強い人の場合、「お酒＝エタノール」を飲んだ後、肝臓にて速やかに「酢酸＝お酢の成分」に分解されます。
でも、お酒が弱い人の場合、なかなか分解されず、体内に毒性の強い「アセトアルデヒド（←エタノールから酢酸に分解される途中でできる成分。二日酔いの原因）」が残ってしまい、頭が痛くなったり、気持ち悪くなったりします。
エタノール →
アセトアルデヒド（毒性強い） → 酢酸
お酒を「薬物」と考えると、酢酸まで分解されるのに、かなり個人差があるような気がします。
薬物動態を調べる場合にも、このような個人差が出てくるのかなぁ〜だとすると調べるのは結構大変だなぁ〜と思ったりしたのでした。
具体的にどんな試験をするのか、なども追々調べていければと思っています。
今日は１回目なので、ひとまずここまで。
−−−−−−−−−−−−「薬物動態」自習メモおわり−−−−−−−−−−−−−
参考サイト：
「日本薬学会」の薬学用語解説薬物動態のページ******************
特許翻訳のポータルサイト「特許翻訳まなびの会」を運営しています。
人気ブログランキングへ
